Já pensaste desenvolver a competência da leitura de forma recreativa? Ou a competência da escrita de modo criativo? Tudo isso enquanto aprofundas o conhecimento da cultura e da literatura portuguesas?
As oficinas de leitura recreativa e de escrita criativa a partir de narrativas orais portuguesas possibilitam-no.
A Academia Calo no Dedo é uma escola de escrita online que se destina a todos aqueles que não se importam de ficar com um calo no dedo de tanto escreverem: escritores como tu!
Se escreveste um livro e pretendes polir a tua escrita para proporcionar leitura de qualidade aos teus leitores, começa pela análise (MACRO) de manuscrito e prossegue para a revisão (MICRO) de manuscrito. (Análise e revisão de textos técnicos também disponíveis.)
Se escreveste um livro em inglês ou espanhol e pretendes traduzi-lo para português, opta pela tradução literária. (Tradução técnica e certificada também disponíveis.)
Porque o mundo merece ler o que escreves.
Escritora, tradutora, revisora, professora de português para estrangeiros. Autora da coleção de oficinas de leitura recreativa e de escrita criativa da editora Lidel.
Cresci rodeada de livros e a criar histórias, com o desejo nada secreto de ser escritora.
Adoro ler policiais de cortar a respiração antes de dormir e de escrever aventuras fantásticas infantojuvenis logo ao acordar. Pelo meio, deleito-me a traduzir autores estrangeiros e a rever autores nacionais.
A minha missão é tocar no coração dos meus leitores e fazer a diferença no mundo através da minha escrita.
Através desta plataforma, é minha intenção, por um lado, inspirar escritores a conquistarem um estilo de vida equilibrado que lhes permita dedicarem-se à escrita e, por outro, ajudá-los a polir a sua escrita, de ficção ou de não-ficção, para escreverem com qualidade e proporcionarem leitura de qualidade.
Trabalhar com a Ana Viegas não podia ter sido uma experiência mais enriquecedora. Conhecemo-nos em contexto de agência de tradução, local de trabalho exigente a vários níveis, onde sempre mostrou as suas qualidades tanto como linguista e tradutora, bem como gestora e organizadora de projetos. O seu nível de profissionalismo é raro nos dias de correm e na nossa profissão e certamente não se vão arrepender se escolherem trabalhar com ela, pois coloca o coração em tudo o que faz.
Ana Pereira
A Ana Viegas é espetacular, é um ser muito especial que, quando as coisas são mesmo boas e têm potencial, vibra por dentro como se os projetos fossem seus. Além disso, tem um poder de síntese de tal ordem que consegue contar em poucas palavras uma grande história sem se perder nada. Eu entreguei-lhe as minhas palavras e ela arrumou-as nos sítios certos.
Sandra Guiomar
A Ana Viegas tem o dom da palavra, consegue ouvir o coração de quem procura o seu trabalho, dando voz a quem não consegue fazê-lo facilmente. Quando solicitei a sua ajuda, o resultado foi precioso, rápido e eficaz. Com a sua simpatia, a sua doçura e o seu sotaque algarvio enche-nos de esperança para fazermos acontecer os nossos sonhos, com a capacidade de traduzi-los em palavras.
Ana Isa Rocha
A Ana Viegas foi a revisora do meu manual de numerologia, o qual está simplesmente incrível. A Ana conseguiu criar o manual que eu tinha visualizado mas que era incapaz de fazer sozinha. Ficou organizado, estruturado e clean, tal como pretendido. Além disso, a análise, revisão e conclusão do manual foi bastante rápida, na minha opinião. A Ana é uma pessoa extremamente fácil de trabalhar, compreende rapidamente a visão pretendida e por isso continuamos a trabalhar juntas nos meus projetos escritos. Não poderia estar mais satisfeita com o resultado e por isso recomendo sem dúvida os seus serviços. Muito obrigada Ana pela tua dedicação aos meus projetos. Juntas tem sido muito mais fácil.
Melanie Pereira
Um dos meus grandes sonhos sempre foi escrever um livro. Já o tinha tentado fazer duas vezes, mas o resultado final não estava a fazer sentido para mim. Não queria desistir dele, mas também não sabia o que fazer para que o livro ganhasse a dimensão que eu gostaria, até que um dia, durante uma aula da Academia da Inês nunes Pimentel, conheci uma alma mágica chamada Ana Viegas. Uma mulher sensível, carinhosa, lutadora e disponível para me ajudar. Senti logo que, se nos juntássemos, o meu livro ia ganhar vida. E foi exatamente vida que a Ana trouxe a cada página que eu tinha escrito. A partir do momento em que começamos a trabalhar juntas, toda a história anteriormente escrita começou a fazer sentido, primeiro porque a Ana é uma profissional de mão cheia e segundo porque a sensibilidade dela fez ativar a minha. Fez com que eu me abrisse no livro de uma maneira que eu não estava a conseguir fazer. Sinto que sem ela este livro ainda hoje estaria parado à espera de que uma solução chegasse. Mas, graças à minha querida Ana, hoje o nosso livro está pronto para ser partilhado com o mundo inteiro. Digo «nosso» porque já não faz sentido ser só meu. Sem ela, ele não teria a magia que tem hoje. Obrigada Ana, por me desafiares a escrever o livro vezes e vezes sem conta até ele ficar assim: tão mágico, tão tocante. Obrigada por seres uma mulher humilde e por todas as vezes em que foste assertiva comigo e com o meu trabalho. Trabalhar contigo fez todo o sentido na minha vida. Existe uma frase que a Ana me disse e que eu nunca mais esqueci: «feito é melhor que perfeito». Obrigada por existires, o mundo precisa de ti.
Inês Marçal Pinto
Para entrares em contacto comigo, envia-me um e-mail.