Tradução de textos em inglês e em espanhol para português europeu.

Em caso de tradução certificada: tradução de textos em inglês e em espanhol para português europeu composta pela declaração notarial, a certificação da cópia do original e a certificação da tradução do original.

– apreciação do(s) ficheiro(s) para tradução;

– tradução do(s) ficheiro(s) utilizando CAT TOOL (programa de tradução assistida por computador);

– revisão do(s) ficheiro(s) utilizando CAT TOOL (programa de tradução assistida por computador);

– formatação do(s) ficheiro(s) final(is);

– em caso de tradução certificada: declaração notarial, certificação da cópia do original e certificação da tradução do original;

Nota: futuras atualizações devem ser tratadas como um novo projeto.

– e-mail inicial;

– envio do(s) ficheiro(s) para apreciação;

– elaboração do orçamento e estabelecimento de prazos;

– assinatura do contrato de prestação de serviços e pagamento de 50% do valor total;

– criação do projeto de tradução em CAT TOOL (programa de tradução assistida por computador);

– tradução do(s) ficheiro(s);

– revisão do(s) ficheiro(s);

– formatação do(s) ficheiro(s) final(is);

– (em caso de tradução certificada: reunião com o notário para emissão da declaração notarial com certificação da cópia do original e certificação da tradução do original);

– pagamento dos restantes 50% do valor total e entrega do(s) ficheiro(s) final(is);

– emissão de fatura-recibo no final do mês.